Avec le retour du printemps, l'heure est venue pour nos aventuriers de découvrir les surprises de mère Nature. RJ et Kamilia chassent l'ours noir et leur butin dépasse toutes leurs attentes. Les Rowland assurent leur indépendance avec des aliments cultivés par leurs soins. Sonta et Chevie affrontent une crue d'une rare intensité à Shageluk alors que Johnny Rolfe se lance dans sa propre chasse à l'ours tout en luttant contre les éléments.
Avec le retour du printemps, l'heure est venue pour nos aventuriers de découvrir les surprises de mère Nature. RJ et Kamilia chassent l'ours noir et leur butin dépasse toutes leurs attentes. Les Rowland assurent leur indépendance avec des aliments cultivés par leurs soins. Sonta et Chevie affrontent une crue d'une rare intensité à Shageluk alors que Johnny Rolfe se lance dans sa propre chasse à l'ours tout en luttant contre les éléments.