Alors qu'il chasse le gibier sur l'île Kodiak, Johnny réalise que son terrain est très escarpé. Mario et Clare découvrent les traces d'une lutte entre animaux.
En pleine chasse au gros gibier sur l'île Kodiak, Johnny réalise que son terrain est plus escarpé que prévu. Au cours de leur première chasse automnale, Mario et Clare découvrent les traces d'un conflit entre animaux et mènent l'enquête. Après une chasse à l'élan ratée, l'heure est venue de faire les réserves de viande pour l'hiver chez les Roach.