Les Roach et les Miller veulent perpétuer les traditions qui leur ont été transmises. Chevie fabrique un outil pour confectionner des vêtements pour l'hiver.
Chevie confectionne un outil pour Sonta qu'elle pourra utiliser pour les fourrures, qui seront utilisées pour faire des vêtements pour l'hiver. Robert et RJ partagent un poisson fraîchement pêché avec les anciens. Robert apprend à sa fille Eva comment bien chasser le cerf.