Tandis que les Brown tentent de sauver leur cheptel, Johnny Rolfe réalise un rêve qu'il pensait inatteignable. Mario et Clare testent leurs chiens.
Les Brown font tout pour sauver leur cheptel de la maladie qui menace leur famille, Johnny Rolfe réalise un rêve qu'il pensait inatteignable et Chevie Roach part restaurer une vieille cabane de trappeur reculée, tandis que Mario et Clare testent les limites de leurs chiens dans les White Mountains.