Tig et Louise se préparent pour la prochaine saison de chasse à l'orignal. Marvin et Justin traquent un renne. Joel Jacko construit une cave à légumes.
Pour les autochtones d'Alaska, la seule façon de protéger leur mode de vie est de rester sur le territoire et de perpétuer leurs traditions. Tig Strassburg et Louise Moses préparent tout pour la prochaine saison de chasse à l'orignal. Marvin Agnot et Justin Phillips cherchent l'insaisissable renne aux abords de leur village.