Teresa Pingayak et ses filles retournent dans leur toundra ancestrale pour chasser les oiseaux. Jody Potts-Joseph enquête dans les bois à la recherche d'un ours blessé et affamé.
Teresa Pingayak et ses filles retournent dans leur toundra ancestrale pour y chasser les oiseaux. Jody Potts-Joseph enquête dans les bois à la recherche d'un ours blessé et affamé. Tig Strassburg et Louise Moses transforment une chasse à l'oie en une soirée romantique.