Sur la terre de leurs ancêtres, les natifs perpétuent les traditions dans un environnement en rapide mutation. Jody Potts-Joseph pose des pièges dans l'espoir de récupérer de la fourrure pour l'hiver. Marvin profite de la marée pour récolter des oursins. Daniel et Chase Apassingok prennent la mer en quête de morse. Tig Strassburg apprend à ses trois jeunes filles comment pêcher sur la glace.
Sur la terre de leurs ancêtres, les natifs perpétuent les traditions dans un environnement en rapide mutation. Jody Potts-Joseph pose des pièges dans l'espoir de récupérer de la fourrure pour l'hiver. Marvin profite de la marée pour récolter des oursins. Daniel et Chase Apassingok prennent la mer en quête de morse. Tig Strassburg apprend à ses trois jeunes filles comment pêcher sur la glace.