Tig Strassburg et sa fille Hazel affrontent les éléments à la recherche d'un élan mâle. Joel Jacko arpente la nature sauvage à la recherche d'un petit gibier sournois.
Peu importe les obstacles, les autochtones d'Alaska sont toujours prêts. Tig Strassburg et sa fille Hazel affrontent les éléments à la recherche d'un élan mâle. Joel Jacko arpente la nature sauvage à la recherche d'un petit gibier sournois. Marvin Agnot construit une passerelle arctique avant que le grand froid ne s'installe, pendant que Jody Potts-Joseph traque le retour des caribous et pose des pièges à martres.