Avery et Gage descendent la rivière à la recherche d'élans. Marvin et Justin construisent un fumoir. Jody et Jamey tentent de trouver des baies et des oiseaux.
Les autochtones d'Alaska se préparent pour l'hiver en cherchant des ressources vitales pour survivre aux températures. Avery et Gage Hoffman descendent la rivière à l'aube à la recherche d'élans, tandis que Marvin Agnot et Justin Phillips construisent un fumoir et se procurent du saumon.