La chasse à l'élan de Tig Strassburg est déjouée par une meute de loups et Marvin Agnot tente de réparer sa maison en prévision d'une tempête.
La chasse à l'élan de Tig Strassburg est déjouée par une meute de loups. Marvin Agnot tente de réparer sa maison en prévision d'une tempête. Jody Potts-Joseph affronte de fortes chutes de neige lors d'une chasse aux oiseaux.