Le printemps arrive en Arctique : John Pingayak et Sonna Boy arpentent la toundra à la recherche de lagopèdes et Joel Jacko cherche des oiseaux des neiges dans les montagnes.
Le printemps arrive en Arctique avec de nouveaux défis. John Pingayak et Sonna Boy arpentent la toundra à la recherche de lagopèdes. Joel Jacko cherche des oiseaux des neiges dans les montagnes et Tig Strassburg enseigne à Evan les rouages de la chasse à l'oie.