En Alaska, la survie des natifs est étroitement liée aux saisons et aux mouvements migratoires. Jody Potts-Joseph sillonne le fleuve Yukon pour faire le plein de lotte. Tig Straassburg et ses fils partent à la chasse pour les anciens du village. Daniel et Chase Apassingok prennent la mer en quête de morse. Joel Jacko traque l'élan et Marvin Agnot construit une serre pour son village.
En Alaska, la survie des natifs est étroitement liée aux saisons et aux mouvements migratoires. Jody Potts-Joseph sillonne le fleuve Yukon pour faire le plein de lotte. Tig Straassburg et ses fils partent à la chasse pour les anciens du village. Daniel et Chase Apassingok prennent la mer en quête de morse. Joel Jacko traque l'élan et Marvin Agnot construit une serre pour son village.