Pendant la chasse aux phoques, Daniel passe le flambeau à ses fils en leur donnant le rôle de capitaine et de gréeur, tandis que Joel s'enfonce dans la nature.
Le printemps a pointé le bout de son nez en Alaska et a donné aux peuples autochtones l'opportunité de changer leurs habitudes. Joel s'enfonce dans la nature pour reconstruire la vieille cabane de son père. John et Teresa emmènent leur petit-fils chasser à la rivière.