Jody Potts-Joseph et son mari chassent le gibier d'eau et font frire du pain bannique. Marcella Amodo-White et sa famille pêchent le saumon.
Jody Potts-Joseph et son mari Jamey chassent le gibier d'eau et font frire du pain bannique en famille. Marcella Amodo-White et sa famille pêchent le saumon dans les baies de l'île de Kodiak tandis que Tig Strassburg construit un mémorial pour son ami disparu.