Chris et Nalu affrontent une mer agitée pour capturer des oiseaux. Marvin répare la tombe de son père. John et Teresa posent les fondations de leur cabane.
Chris et Nalu Apassingok affrontent une mer agitée pour capturer des oiseaux. Marvin Agnot répare la tombe de son père avec l'aide de sa nièce et ses enfants. John et Teresa Pingayak construisent les fondations de leur cabane familiale. Joel Jacko aide sa grand-mère adoptive à pêcher.