Tig Strassburg apprend à ses filles à chasser l'élan. Jody Potts-Joseph retourne dans son village natal, Eagle Village et Marvin Agnot pêche le flétan.
Tig Strassburg apprend à ses filles à chasser l'élan. Jody Potts-Joseph retourne dans son village natal, Eagle Village. Marvin Agnot pêche le flétan avec sa soeur, sa nièce et sa petite-nièce tandis que Daniel Apassingok aide sa fille à capturer son premier phoque.