John et Teresa accompagnent leurs filles à la chasse au phoque, Joel Jacko consolide sa maison. Marvin apprend à sa petite-nièce à chasser le cerf.
Les autochtones d'Alaska transmettent leur lien sacré avec la terre sur laquelle ils vivent depuis toujours. John et Teresa Pingayak accompagnent leurs filles adultes à la chasse au phoque. Tig Strassburg et Louise Moses montrent à leurs filles comment poser un filet de pêche. Joel Jacko améliore la solidité de sa maison. Marvin Agnot apprend à sa petite-nièce à chasser le cerf.