A l'approche de l'hiver, les habitants d'Alaska profitent du déclin de la lumière du jour pour se préparer à la saison difficile qui les attend.
Tig Strassburg traque un loup solitaire qui rôde dans son village tandis que Joel Jacko poursuit désespérément un orignal avant la fin de la saison de chasse. Jamey et Jody Potts-Joseph découvrent que leur nouvelle maison au Yukon a subi des dégâts considérables. Enfin, la famille Apassingok s'efforce de se préparer à une tempête hivernale imminente.