Joel Jacko se mesure à un ours de plus en plus audacieux. Tig Strassburg et Louise Moses tentent leur chance pour attraper des poissons sous la rivière gelée.
Joel Jacko se mesure à un ours de plus en plus audacieux. Tig Strassburg et Louise Moses tentent leur chance pour attraper des poissons sous la rivière gelée. La famille Apassingok sillonne la mer de Béring à la recherche de viande fraîche et Marvin Agnot affronte les marées pour ramasser du crabe royal pour sa famille.