La famille Pingayak reconstruit son camp de pêche qui a été détruit par un typhon. Joel Jacko rénove un kayak. La famille Strassburg pose des filets de pêche.
L'été en Alaska est crucial pour les habitants. Les familles s'activent : les Pingayak reconstruisent leur camp de pêche après un typhon, Joel Jacko rénove un kayak pour chasser le phoque, les Strassburg préparent leur matériel pour pêcher le poisson blanc, et les Joseph chassent le canard. Ces préparatifs estivaux sont essentiels pour affronter l'hiver à venir dans cette région aux conditions extrêmes.