A Port Protection, l'heure est aux derniers préparatifs avant l'arrivée de l'hiver. Breanna et Oliver tentent leur chance dans la pêche au saumon royal.
Pour les habitants de Port Protection, l'heure est aux derniers préparatifs avant l'arrivée de l'hiver et des premières neiges. Breanna et Oliver tentent leur chance dans la pêche au saumon royal. Sam s'enfonce dans les bois pour chasser seul le cerf et il est bien décidé à ne pas rentrer bredouille.