L'automne a repris ses droits et les résidents s'activent pour terminer leurs projets avant l'hiver. Curly construit une hutte le jour d'ouverture de la chasse au canard. Oliver et Breanna refont leur stock de crabes et de mollusques. Troy plonge dans une eau glacée pour récupérer du matériel perdu. Sam et Squbb unissent leurs forces pour construire un outil essentiel de lutte contre les incendies.
L'automne a repris ses droits et les résidents s'activent pour terminer leurs projets avant l'hiver. Curly construit une hutte le jour d'ouverture de la chasse au canard. Oliver et Breanna refont leur stock de crabes et de mollusques. Troy plonge dans une eau glacée pour récupérer du matériel perdu. Sam et Squbb unissent leurs forces pour construire un outil essentiel de lutte contre les incendies.