Tandis que l'hiver s'annonce menaçant, les habitants de Port Protection s'attellent à terminer les différentes tâches qui leur permettront de survivre aux mois glacés et interminables. Il est également temps pour la communauté de s'entraider et de soutenir ceux qui en ont le plus besoin. Curly Leach, un des chasseurs de volailles les plus respectés de la région, prend Mary Miller sous son aile pour chasser l'oie pendant une journée : l'occasion de tester les limites de leur capacité à chasser, et la patience de Curly. Sam Carlson s'en va traquer un cerf à queue noire avec son partenaire de longue date : son fils. Anxieux à propos du coût croissant de leur élevage de canards, Hans et Timbi Porter prennent la mer pour partir en quête d'ingrédients qui leur permettront de réaliser eux-mêmes de la nourriture pour leurs canards.
Tandis que l'hiver s'annonce menaçant, les habitants de Port Protection s'attellent à terminer les différentes tâches qui leur permettront de survivre aux mois glacés et interminables. Il est également temps pour la communauté de s'entraider et de soutenir ceux qui en ont le plus besoin. Curly Leach, un des chasseurs de volailles les plus respectés de la région, prend Mary Miller sous son aile pour chasser l'oie pendant une journée : l'occasion de tester les limites de leur capacité à chasser, et la patience de Curly. Sam Carlson s'en va traquer un cerf à queue noire avec son partenaire de longue date : son fils. Anxieux à propos du coût croissant de leur élevage de canards, Hans et Timbi Porter prennent la mer pour partir en quête d'ingrédients qui leur permettront de réaliser eux-mêmes de la nourriture pour leurs canards.