L'hiver s'est installé sur Port Protection, et amène avec lui son lot de difficultés pour s'occuper de la moindre urgence. Après une série de parties de chasse infructeuses, Gary Muehlberger, 70 ans, s'enfonce dans la nature sauvage de l'Alaska à la recherche d'une biche. Pour s'assurer qu'il aura assez de bois pour passer la saison, Timothy " Curly " Leech apprend à son amie Mary Miller à abattre son premier arbre mort debout. Sam Carlson construit un poële à bois pour la nouvelle résidente Amanda Makar, afin qu'elle ait une source de chaleur sur sa péniche avant de s'y installer. Enfin, les Porter font appel à un vrai pionnier de l'Alaska pour les aider à s'occuper du chemin qu'ils empruntent pour chercher du bois.
L'hiver s'est installé sur Port Protection, et amène avec lui son lot de difficultés pour s'occuper de la moindre urgence. Après une série de parties de chasse infructeuses, Gary Muehlberger, 70 ans, s'enfonce dans la nature sauvage de l'Alaska à la recherche d'une biche. Pour s'assurer qu'il aura assez de bois pour passer la saison, Timothy " Curly " Leech apprend à son amie Mary Miller à abattre son premier arbre mort debout. Sam Carlson construit un poële à bois pour la nouvelle résidente Amanda Makar, afin qu'elle ait une source de chaleur sur sa péniche avant de s'y installer. Enfin, les Porter font appel à un vrai pionnier de l'Alaska pour les aider à s'occuper du chemin qu'ils empruntent pour chercher du bois.