Les jours sombres de l'hiver se sont installés sur Port Protection, mais n'ont pas empêché ses habitants de continuer leur quête d'un mode de vie écologique.
Les jours sombres de l'hiver se sont installés sur Port Protection, mais n'ont pas empêché ses habitants de continuer leur quête d'un mode de vie écologique. Gary Muehlberger prend de l'avance sur la saison de piégeage de la marte et retourne dans des bois qu'il connaît bien. Sam Carlson guette déjà le printemps et commence à s'occuper de son jardin en construisant un récupérateur de pluie.