Les résidents de la communauté de Port Protection profitent d'une fin d'hiver aux températures inhabituellement clémentes pour effectuer les réparations et les tâches indispensables à leur survie. Hans et Timbi poursuivent leur rêve de bâtir une ferme qui assurera complètement leur subsistance en construisant une serre. Sam prend un gros risque en partant pêcher le poulpe ¿ une première pour lui ¿ et se retrouve à affronter une mer dangereuse, pendant que Gary part en expédition de pêche à la truite de l'autre côté de l'île. Le logement de Mary a été dévasté par une invasion de visons : elle n'a plus de saumon, plus de viande salée et plus de nourriture pour son chat. Gary l'aide à se débarrasser des envahisseurs en posant des pièges.
Les résidents de la communauté de Port Protection profitent d'une fin d'hiver aux températures inhabituellement clémentes pour effectuer les réparations et les tâches indispensables à leur survie. Hans et Timbi poursuivent leur rêve de bâtir une ferme qui assurera complètement leur subsistance en construisant une serre. Sam prend un gros risque en partant pêcher le poulpe ¿ une première pour lui ¿ et se retrouve à affronter une mer dangereuse, pendant que Gary part en expédition de pêche à la truite de l'autre côté de l'île. Le logement de Mary a été dévasté par une invasion de visons : elle n'a plus de saumon, plus de viande salée et plus de nourriture pour son chat. Gary l'aide à se débarrasser des envahisseurs en posant des pièges.