En Alaska, l'été est synonyme de longues journées bien remplies. Squibb aide Curly à remettre les pontons en état avant que l'un des compères ne passe à travers. Sam fait appel au savoir-faire local pour réduire ses dépenses en propane. Matt prend le large à bord de son bateau remis à neuf, le Gothic, pour traquer le saumon royal. Oliver et Breanna se rendent à Totem Bay pour se rappeler le bon vieux temps.
En Alaska, l'été est synonyme de longues journées bien remplies. Squibb aide Curly à remettre les pontons en état avant que l'un des compères ne passe à travers. Sam fait appel au savoir-faire local pour réduire ses dépenses en propane. Matt prend le large à bord de son bateau remis à neuf, le Gothic, pour traquer le saumon royal. Oliver et Breanna se rendent à Totem Bay pour se rappeler le bon vieux temps.