L'hiver approche et les résidents de Port Protection se lancent dans une mission cruciale : remplir leur garde-manger pour l'hiver. Curly emmène Junior pour sa première chasse au canard de la saison et tombe sur une meute de redoutables prédateurs. Matt aide son père à dénicher de nouveaux trésors pour son tas de ferraille. Breanna montre à Veronica la générosité de la terre et Carl tue deux " oiseaux " avec une seule… tronçonneuse.
L'hiver approche et les résidents de Port Protection se lancent dans une mission cruciale : remplir leur garde-manger pour l'hiver. Curly emmène Junior pour sa première chasse au canard de la saison et tombe sur une meute de redoutables prédateurs. Matt aide son père à dénicher de nouveaux trésors pour son tas de ferraille. Breanna montre à Veronica la générosité de la terre et Carl tue deux " oiseaux " avec une seule… tronçonneuse.