Sam envoie Troy sonder les profondeurs pour trouver le trésor d'un navire disparu. La saison de la chasse au cerf est ouverte et Mary est bien décidée à tirer le gros lot malgré la présence de loups. Curly prend la mer avec la ferme intention de ferrer du flétan pour l'hiver. Oliver part ramasser du bois en solitaire.
Sam envoie Troy sonder les profondeurs pour trouver le trésor d'un navire disparu. La saison de la chasse au cerf est ouverte et Mary est bien décidée à tirer le gros lot malgré la présence de loups. Curly prend la mer avec la ferme intention de ferrer du flétan pour l'hiver. Oliver part ramasser du bois en solitaire.