Pour les habitants de Port Protection, la transition entre l'automne et l'hiver ne signifie pas uniquement un changement de température, mais également un changement des priorités. Curly le bûcheron aide Hans et Timbi à récolter du bois grâce à une nouvelle méthode. Avec l'aide de son voisin Stuart, Sam prend la mer en espérant attraper du flétan pour survivre à l'hiver. Amanda a une révélation lorsque Mary l'emmène chasser le cerf pour la première fois, tandis que Gary part chasser le chevreuil et s'enfonce dans le bush d'Alaska.
Pour les habitants de Port Protection, la transition entre l'automne et l'hiver ne signifie pas uniquement un changement de température, mais également un changement des priorités. Curly le bûcheron aide Hans et Timbi à récolter du bois grâce à une nouvelle méthode. Avec l'aide de son voisin Stuart, Sam prend la mer en espérant attraper du flétan pour survivre à l'hiver. Amanda a une révélation lorsque Mary l'emmène chasser le cerf pour la première fois, tandis que Gary part chasser le chevreuil et s'enfonce dans le bush d'Alaska.