En tant que membres des pompiers volontaires, Sam Carlson, Dave Squibb et Stuart Andrews réalisent un exercice d'alerte incendie en plein hiver.
Les habitants de Port Protection doivent assurer leurs arrières pendant la rigueur de l'hiver. En tant que membres des pompiers volontaires, Sam Carlson, Dave Squibb et Stuart Andrews réalisent un exercice d'alerte incendie. Alors que Curly Leach enseigne à Mary Miller comment capturer des animaux, Gary Muehlberger cherche quelqu'un pour l'aider à réparer son bateau de pêche. Enfin, Matt Carlson et Kaylee Burk partent en quête de ressources vitales avec leur fille.