Avant l'arrivée de l'hiver, les habitants de Port Protection doivent accomplir des tâches essentielles, souvent avec l'aide de leur famille ou de leurs amis. Sam Carlson et son fils Matt s'aventurent sur des territoires reculés et dangereux pour chasser le cerf. Gary Muehlberger appelle à la rescousse son ami Curly Leach pour effectuer quelques réparations indispensables dans sa maison avant la tombée de la neige. De leur côté, Dave Squibb et sa compagne Kristina procèdent à l'installation de panneaux solaires afin d'assurer leur indépendance énergétique.
Avant l'arrivée de l'hiver, les habitants de Port Protection doivent accomplir des tâches essentielles, souvent avec l'aide de leur famille ou de leurs amis. Sam Carlson et son fils Matt s'aventurent sur des territoires reculés et dangereux pour chasser le cerf. Gary Muehlberger appelle à la rescousse son ami Curly Leach pour effectuer quelques réparations indispensables dans sa maison avant la tombée de la neige. De leur côté, Dave Squibb et sa compagne Kristina procèdent à l'installation de panneaux solaires afin d'assurer leur indépendance énergétique.