Les citoyens de Port Protection unissent leurs forces pour améliorer les infrastructures du village et aider une voisine à affronter le terrible hiver alaskain
Les citoyens de Port Protection unissent leurs forces pour améliorer les infrastructures du village et aider une voisine à affronter le terrible hiver alaskain. Sam s'occupe de la jetée du village qui a grand besoin d'attention. Curly se lance dans une mission : empêcher les castors d'inonder la route. Mary part chasser le cerf pour ne pas manquer de protéines pendant l'hiver. Squibb et Matt aident une voisine à rentrer du bois de chauffage.