Les jours sombres de l'hiver se sont installés sur Port Protection, mais n'ont pas empêché ses habitants de continuer leur quête d'un mode de vie écologique.
En Alaska, l'arrivée de l'hiver n'empêche pas Port Protection d'aspirer à un mode de vie toujours plus proche de la nature. Mais la nature réserve encore de mauvaises surprises : routes impraticables, matériel hors d'usage, prédateurs dangereux...