L'équipage de l'Atlantis est très affecté par la mort de Tolus et Rubia. Le docteur Zéro, fou de douleur, décide de prendre part à la prochaine bataille.
L'équipage de l'Atlantis est très affecté par la mort de Tolus et Rubia. Albator compte bien faire payer ce crime aux Sylvidres. Revêtu d'une armure de samouraï, le docteur Zéro, fou de douleur, a l'intention de prendre part à la prochaine bataille. Il confie son chat Miaou à Suzanne, la cuisinière de l'Atlantis. Durant le combat, Suzanne prévient le docteur Zéro que Miaou a disparu. Le docteur Zéro le retrouve à bord de sa navette, et c'est ensemble qu'ils vont combattre. Alors qu'Albator donne l'ordre de détruire l'ennemi, Ramis se rend compte qu'il s'agit d'un vaisseau de touristes, mais il est déjà trop tard...