Les Sylvidres se mobilisent à la recherche de l'Atlantis, mais celui-ci est en sécurité dans l'îlot de l'Ombre morte. Aucun radar ne peut repérer sa position.
Les armées Sylvidres se mobilisent à la recherche de l'Atlantis, mais celui-ci est en sécurité dans l'îlot de l'Ombre morte, où aucun radar de l'armada ne peut repérer sa position. En trouvant la paire de lunettes ayant appartenu à Tochiro, Albator se remémore ses souvenirs avec son ami d'enfance et comment ils ont rencontré ensemble Esméralda...