L'avant-garde de l'armada royale va atteindre la Terre et la reine Sylvidra ne compte pas laisser Albator lui barrer la route. La réparation de l'Atlantis continue.
L'avant-garde de l'armada royale atteindra bientôt la Terre et la reine Sylvidra ne compte pas laisser Albator lui barrer la route. Dans l'îlot de l'Ombre morte, la réparation de l'Atlantis continue. Albator évoque l'étoile de la Combination avec Ramis, et des souvenirs lui reviennent en mémoire. C'est sur cette étoile que Tochiro a conçu les plans de l'Atlantis et l'a construit...