Après une bataille contre les troupes sylvidres, Albator doit réparer son vaisseau. La reine Sylvidra tente alors de s'approprier la victoire.
Après l'une des plus violentes batailles contre les troupes sylvidres, Albator doit réparer son vaisseau. Pendant ce temps, la reine Sylvidra, plus déterminée que jamais, s'apprête à user des pires subterfuges pour s'approprier la victoire, quel qu'en soit le prix...