Sean, qui continue de se faire harceler par Jenna, est contacté par le conseiller McKenna, qui voudrait discuter à nouveau des budgets avec lui.
C'est une journée terrible pour Sean. Jenna continue en effet de le harceler. Par ailleurs, le conseiller McKenna lui demande une entrevue pour rediscuter des budgets et J.D. l'appelle car il vient de sauver un autochtone, présentant une sévère blessure au dos...