Neely a retrouvé le père de sa fille. Leslie Striker est recherchée par la police pour tentative de meurtre...
Les sauveteurs de la plage de Malibu ont remporté le premier prix d'un concours : une croisière d'une semaine en Alaska. Lorsque le bateau accoste à Ketchikan, Mitch et Cody décident d'aller pêcher le saumon...