A la fête déguisée organisée pour l'anniversaire de Pierre, un garçon de terminale, Alex embrasse Nicole croyant embrasser Emma.
Le groupe refuse l'offre de la maison de disque qui ne voulait pas de Sam. Christian fait son grand retour sur le terrain de foot et reprend sa place de capitaine au sein de l'équipe. A la fête déguisée organisée pour l'anniversaire de Pierre, un garçon de terminale, Alex embrasse Nicole croyant embrasser Emma...