L'heure est aux confidences pour Irina, qui tente d'expliquer à Sydney, sa fille, les raisons qui l'ont poussée à travailler pour le KGB et à quitter son foyer.
La visite de Sydney à Irina, sa mère, prend une tournure inattendue, puisque celle-ci confie à sa fille qu'elle regrette de l'avoir abandonnée et d'être partie travailler pour le compte du KGB. Sydney est très touchée, mais alors qu'elle s'apprête à embrasser sa mère, des gardes s'interposent. Plus tard, au siège de la CIA, Vaughn explique à la jeune femme en quoi consiste sa nouvelle mission, particulièrement périlleuse : Sydney est chargée d'installer un programme perfectionné, capable de détruire toutes sortes de données...