Lola demande à Sherri de retourner dans ses appartements lors d'une mésentente; Luc et Marc s'affrontent de part et d'autre d'un procès.
Lola courtise Sherri pour qu'elle retourne dans son cabinet ; l'amitié de Luke et Mark est mise à l'épreuve alors qu'ils se trouvent dans des camps opposés lors d'un procès. Emily continue de se battre pour Charlotte...