Pour son 50e numéro, l'équipe de l'émission a décidé de franchir la frontière linguistique. En Flandre, de plus en plus de citoyens s'engagent dans de nombreuses initiatives de transition qui façonnent la société, et peuvent constituer des exemples inspirants, à suivre sans hésitation.
Pour son 50e numéro, l'équipe de l'émission a décidé de franchir la frontière linguistique. En Flandre, de plus en plus de citoyens s'engagent dans de nombreuses initiatives de transition qui façonnent la société, et peuvent constituer des exemples inspirants, à suivre sans hésitation.
Ce 50e numéro de l'émission est consacrée à la Flandre, où de plus en plus de citoyens s'engagent dans des initiatives de transition qui façonnent la société, et peuvent constituer des exemples inspirants. En collaboration avec le magazine «Imagine, demain le monde», l'équipe a pris ses quartiers dans la ville de Gand, le temps d'une rencontre avec Evi Swinnen, jeune pionnière du mouvement des «communs», où les citoyens se réapproprient les ressources et les espaces publics. D'autres rencontres avec des personnes qui s'investissent activement dans la transition, comme Franck, qui fait de la permaculture depuis près de quarante ans, ou encore Valérie, attentive à son alimentation et passionnée de triathlon, qui a décidé de vivre sans sucre.