Touché par un rayon rajeunissant, Dave redevient un ado irresponsable et cette fois, c'est Alvin qui va en voir de toutes les couleurs. // Pour devenir plus productif, Simon invente une machine qui court-circuite la fatigue et lui évite de dormir.
Touché par un rayon rajeunissant, Dave redevient un ado irresponsable et cette fois, c'est Alvin qui va en voir de toutes les couleurs. // Pour devenir plus productif, Simon invente une machine qui court-circuite la fatigue et lui évite de dormir.