Luis reconstitue le parcours de son fils, tandis que Coy cherche à échapper à son destin. Une Haïtienne sans papiers est embauchée par les Coates comme nounou.
Luis reconstitue peu à peu le parcours de son fils, tandis que Coy élabore un plan pour quitter la ferme. Jeanette tente de plaider sa cause, difficilement. De son côté, Shae prend enfin sa décision. Nicholas Coates, propriétaire d'un magasin en proie à la concurrence, et sa femme Clair, embauchent une nounou Haïtienne, sans papiers, pour s'occuper de leur fils...