Nicholas, angoissé, s'en prend à Clair, qui se venge à son tour sur Gabrielle, contrôlée de près. Jeanette, logée chez sa soeur, cherche un travail.
Nicholas, qui voit son affaire péricliter, décharge sa frustration sur Clair. Cette dernière, désemparée, exerce un contrôle croissant sur Gabrielle. Jeanette, toujours installée chez sa soeur, cherche un emploi. Shae, de son côté, commence à se sentir flouée...