Steve ne se montre pas vraiment intéressé par le job exercé par Stan. Ni une ni deux : celui-ci le remplace par le patibulaire Barry, un ami de Steve.
Steve en a assez d'entendre toujours son père ranconter ses exploits durant son travail et lui en fait la remarque. Stan décide de se venger en le remplaçant par Barry, l'un des amis de Steve...