Bette et Dot sont réintégrées. Jimmy découvre que Dell est son père. Le monstre tatoué Paul vit une idylle avec Penny, une jeune habitante de Jupiter.
Bette et Dot, réintégrées dans la troupe par Jimmy, prétendent en être parties d'elles-mêmes pour protéger Elsa. Alors que le jeune homme et Maggie projettent de s'enfuir, Jimmy découvre que Dell est son père. Le monstre tatoué Paul vit quant à lui une idylle avec Penny, une jeune habitante de Jupiter...