John et Alex décident de faire équipe et de retrouver les enfants infectés alors qu'Elizabeth se débarrasse de Natacha.
Natacha accepte l'invitation d'Elizabeth à rester au Cortez. Mais la jeune femme aurait dû se méfier car cela va lui être fatal. Donovan rend visite à Rudolph au motel et après un vif échange, le tue. De leur côté, John et Alex se serrent les coudes et tentent de retrouver les enfants devenus infectés. Le rapprochement de John et Alex déplaît fortement à Sally...